The mailing list archive is not updating new mails. This needs to be fixed and missed emails manually re-added to the archive.
Mailing list archive MBOX permissions were too strict.
Mailing list archive MBOX permissions were too strict.